Libros de canto neumados
Primero trabajó en los himnos y las secuencias, así como en la adaptación y la comprobación de los propios de las diócesis y congregaciones religiosas. Su pasatiempo consistía en trascribir los neumas, esos antiguos signos musicales de los manuscritos gregorianos, encima de la pautada de su Gradual, siguiendo así la práctica habitual de los miembros del Taller de Paleografía. En efecto, poseemos diversos libros litúrgicos neumados por Dom Mocquereau, Dom Ménager, Dom Beyssac, entre otros muchos colaboradores. Este minucioso trabajo dará origen al Gradual neumé, publicado por Solesmes en 1966. En esa misma línea de trabajo, algunos discípulos de Dom Cardine (Rupert Fischer y Marie-Claire Billecocq) llevarán a cabo años después el Graduel triplex (1979), añadiendo a la edición moderna los neumas de dos familias manuscritas importantes.
Dotado de un don de observación poco común, su labor le hizo divisar nuevos horizontes, antaño vislumbrados por Dom Mocquereau (extracto sonoro del Congreso celebrado en Roma en abril de 1904 con motivo del XIII Centenario de San Gregorio Magno):
Desde 1935 — recuerda uno de los amigos de nuestra abadía — me desvelaba en el scriptorium, lápiz en mano, los inicios de la aventura en la que se estaba embarcando.